Foto: peuserdesign.de
Daodejing – die Weisheiten des Laozi
Eine faszinierende und ergreifende Begegnung mit alter chinesischer Philosophie, von Karsten Gundermann wunderbar in Musik gesetzt // Erstmalige Vertonung dieses Jahrtausende alten Stoffes, in der Form eines Melodrams für Sprecher, Chor, Orchester und chinesische Instrumente //
2500 Jahre alte Texte, die aktueller nicht sein könnten. Texte voller Lösungen für unsere aufgeregte Zeit.
Thomas Thieme Foto: peuserdesign.de
Das »Buch vom Weg und vom Sinn«, der tiefsinnigste Text der gesamten chinesischen Literatur, beschreibt in 81 kurzen Lehrgedichten wie das Schwache das Starke besiegt, das Einfache den Prunk, die Ruhe die Geschäftigkeit.
Das Werk wird von einem Sprecher und Chor in deutscher Sprache vorgetragen, begleitet von l’arte del mondo unter Einbeziehung traditioneller chinesischer Soloinstrumente. Mit diesem Kompositionsauftrag erschließt sich erstmals der Text des Daodejings in einem chorsinfonischen Werk. Es zeigt nicht nur die Schönheit und Aktualität der klassischen chinesischen Naturphilosophie, sondern stellt sie auch in den Kontext unserer gegenwärtigen Bemühungen um Sinnfindung, Entschleunigung und Nachhaltigkeit.
Mit der Vertonung des Daodejings wird erneut eine Brücke zwischen der europäischen Musik und der traditionellen chinesischen Musik geschlagen. Instrumente aus der westlichen Musik und traditionelle Instrumente aus Fernost lassen eine neue Klangsprache entstehen, die raffiniert und abwechslungsreich, aber ebenso einfühlsam von Karsten Gundermann in Musik gesetzt ist.
Laozi // Das Buch vom Weg und vom Sinn
»Die Sinne nicht überreizen, dann handeln wir in Ruhe. Rundherum klarsehen, dann kennen wir unsere Grenzen.«
»Bessere Texte kennt die Welt nicht« sagt der Charakterdarsteller und Schauspieler Thomas Thieme zu diesem Projekt.
Künstlerischer Aufbau
Karsten Gundermanns neues Oratorium sieht eine Sprechstimme und zwei Gesangskörper vor. Die Texte des Daodejings werden in der deutschen Übersetzung von Karsten Gundermann von dem großen deutschen Schauspieler und Charakter-Darsteller Thomas Thieme rezitiert. Die Gesangspartien sind in zwei Bereiche aufgeteilt. Die renommierten »Kölner Vokalsolisten« singen die Partie der Waisen und nehmen den von Thomas Thieme rezitierten Text wieder auf. Der Junge Kammerchor Köln verkörpert die Stimme des Volkes.
Karsten Gundermann // Komponist
Karsten Gundermann studierte Komposition in Dresden, Beijing und an der New York University. Mit seiner 1993 uraufgeführten Oper »Die Nachtigall« schuf er eine der bedeutendsten Pekingopern der Gegenwart. Mit Kompositionen, Publikationen und als Organisator setzt sich Karsten Gundermann seitdem für Kulturaustausch und Völkerverständigung ein.
Gemeinsam mit Werner Ehrhardt entstanden bereits vielgefeierte Projekte wie die italienisch-chinesische Opernserenade »Le Cinesi«, eine faszinierende Verbindung von Barock- und Pekingoper, sowie das Goethe-Oratorium »Chinesisch Deutsche Jahres- und Tageszeiten«. Die Texte wurden von Karsten Gundermann vom Chinesischen in die deutsche Sprache übersetzt.
Besetzung
Werner Ehrhardt Leitung // l’arte del mondo Orchester // Xu Fengxia Instrument // Deng Xiaomei Instrument // Thomas Thieme Sprecher // Junger Kammerchor Köln // Kölner Vokalsolisten
Projektpartner
